-
1 apuntar
гл.1) общ. (внести, вписать) записать, (зарегистрировать) отметить, (направить, нацелить) наставить, (направить, нацелить) наставлять, (при стрельбе) прикладываться, (при стрельбе) приложиться, (проступить) пробиться (о бороде, усах), (целиться) метить,нацелить, брать на прицел, взойти, взять на мушку, восходить, выписать, делать заметку, делать на живую нитку, заострять, касаться, намекать, направить, нацеливать, нацеливаться, подсказать, показывать пальцем, прицелиться, целиться, внести в список (en la lista), зарегистрировать (внести в список), регистрировать (вносить в список), записывать (для памяти), взять на прицел (тж. перен.), делать набросок, отмечать, оттачивать, прицеливаться, слегка затрагивать, слегка скреплять, указывать, делать выписку (из акта, протокола), пробиваться (о бороде), появляться (о почках), наступать (о рассвете и т.п.)
2) разг. наметить, намечать3) охот. (нацелить) насторожить4) театр. суфлировать5) Арг. брать на изготовку, наводить (орудие) прикладываться, направляться к определённому пункту -
2 chambón
сущ.1) общ. неумелый, но удачливый игрок2) разг. (о стрельбе) мазня3) прост. (делающий промахи - при стрельбе и т. п.) мазила -
3 consumir
гл.1) общ. (израсходовать при стрельбе) расстреливать (todas las municiones), (израсходовать при стрельбе) расстрелять (todas las municiones), (израсходовать) сжечь, (израсходовать) сжигать,исчерпывать, изнурять, истерзать, истощить, истреблять, исчерпать, поглотить, поглощать, потреблять, расходовать, точить, жечь (для освещения), израсходовать (материал), истощать, тратить, уничтожать
2) разг. (израсходовать) перестрелять (todo, mucho), (потреблять) расходовать, заедать, заесть, извести, съесть3) перен. (замучить) загрызать, (замучить) загрызть, (мучить, изводить) сушить, (о сильном чувстве) сжечь, (о сильном чувстве) сжигать, есть (о тоске и т. п.)4) книжн. снедать5) прост. (извести) уесть, (изнурять) мотать, (изнурять) мотнуть -
4 centrar
vt1) центрировать, определять центр (поверхности и т.п.)2) тех. центрировать, центровать3) (en) сосредоточивать, концентрировать ( на чём-либо); направлять ( на что-либо)5) привлекать к себе (взгляды, внимание)6) концентрировать (лучи и т.п.)7) добиваться кучности, улучшать кучность ( при стрельбе) -
5 certería
f уст. -
6 de punta en blanco
loc. adv.1) (с гл. armar) при полной амуниции2) ( чаще с гл. estar, ir, ponerse) при полном параде; с иголочки3) в упор ( о стрельбе)4) прямо, без обиняков -
7 foguear
vt1) воен. пристреливать ( оружие)2) воен. приучать к стрельбе3) приучать (к тяготам, невзгодам); воспитывать; закалять -
8 tino
I m1) меткость ( при стрельбе)2) глазомер3) такт4) благоразумие, здравый смысл••a buen tino loc. adv. — на глаз, приблизительноsin tino loc. adv. — без чувства мерыII m1) см. tinaja 1)2) см. tina 2)3) резервуар ( для промывки шерсти)4) давильняIII m -
9 залпом
нареч.1) ( о стрельбе) de un golpeвы́пить что́-либо за́лпом — beber algo de un tragoсказа́ть все за́лпом — decirlo todo de un tirón (de una vez) -
10 замолчать
I сов.1) callarse (тж. перен.)2) ( перестать писать) dejar de escribir3) ( о стрельбе) dejar de dispararII сов., вин. п., разг.( обойти молчанием) pasar en silencio, silenciar vtзамолча́ть чьи-либо заслу́ги — silenciar los méritos de alguien -
11 изготовка
ж. воен., спорт.изгото́вка к стрельбе́ — preparación para disparar••взять ору́жие на изгото́вку — cargar (montar) el arma -
12 кучность
ж.densidad f; precisión f ( при стрельбе) -
13 мазать
несов.1) вин. п. (смазывать, намазывать) untar vt; engrasar vt (колеса, сапоги и т.п.)ма́зать ма́зью — engrasar vtма́зать гу́бы — pintar los labiosма́зать дегтем — alquitranar vt, embrear vtма́зать гли́ной — embarrar vtма́зать хлеб ма́слом — untar pan con mantequilla, poner mantequilla en el panма́зать избу́ — enjalbegar la isba3) (вин. п.), разг. (плохо рисовать, писать) pintorrear vt, pintarrajear vt, embadurnar vt; garrapatear vt4) прост. (делать промахи - при стрельбе и т.п.) errar vi, fallar vi••одни́м ми́ром ма́заны — son lobos de la misma camada; cojean de la misma pata (del mismo pie) -
14 мазила
м., ж. прост.2) ирон. ( плохой живописец) pintamonas m, pintor de brocha gorda -
15 мазня
ж. разг.1) pintarrajo m; garabato m, garrapato m ( о писании); mamarracho m ( о картине)2) ( о стрельбе) chambón m -
16 обстрелять
сов., вин. п.1) hacer fuego (contra), tirar vt (contra); bombardear vt, cañonear vt ( из орудий); ametrallar vt ( из пулеметов)обстреля́ть ме́стность — batir el terreno2) ( испытать в стрельбе - оружие) probar fogueando, foguear vt -
17 приложиться
сов.1) acercarse, pegarse (a)приложи́ться у́хом к две́ри — pegar el oído a la puerta2) ( поцеловать) besar vtприложи́ться к руке́ — besar la mano3) ( при стрельбе) apuntar vt, tomar la puntería4) прост. ( выпить) tomar (dar) un trago••остально́е прило́жится — lo demás vendrá ( a su tiempo) -
18 рассеивание
-
19 расстреливать
несов.расстре́ливать из пулемета — ametrallar vt2) ( израсходовать при стрельбе) consumir vt ( todas las municiones) -
20 расстрелять
сов., вин. п.расстреля́ть из пулемета — ametrallar vt2) ( израсходовать при стрельбе) consumir vt ( todas las municiones)
См. также в других словарях:
Чемпионат мира по стрельбе — соревнования лучших стрелков мира, проводящиеся Международной федерацией спортивной стрельбы. Первый чемпионат прошёл в 1897 году в Лионе и включал в себя розыгрыш 5 комплектов наград в пулевой стрельбе. В 1900 году медали чемпионата мира были… … Википедия
Чемпионат Европы по стрельбе — соревнования лучших стрелков Европы, проводящиеся Международной федерацией спортивной стрельбы и Европейской конфедерацией стрелкового спорта. Первый чемпионат Европы по стрельбе был проведён в 1955 году в Румынии на стрельбище «Тунарь». В… … Википедия
Чемпионат мира по стендовой стрельбе 2011 — прошёл 4–13 сентября 2011 года в Белграде (Сербия) под эгидой Международной федерации спортивной стрельбы (ISSF). Соревнования проводились на стрельбище спортивного центра Ковилово, расположенного к северу от столицы Сербии. Чемпионат мира… … Википедия
Кубок мира по стрельбе 2011 — 26 й Кубок мира по стрельбе 2011 пройдёт в девять этапов с 1 марта по 8 ноября. Будут проведены по пять этапов по пулевой стрельбе и по стендовой стрельбе, включая финалы Кубка мира. Соревнования являются отборочными на летние Олимпийские игры… … Википедия
Чемпионат мира по стрельбе 2010 — 50 й чемпионат мира по стрельбе прошёл в Мюнхене, Германия, с 30 июля по 10 августа 2010 года. Было разыграны 105 комплектов наград. Соревнования прошли в стрельбе из пистолета и винтовки, в стендовой стрельбе и стрельбе по подвижной мишени.… … Википедия
Чемпионат мира по стрельбе 2002 — 48 й чемпионат мира по стрельбе прошёл в Лахти, Финляндия, со 2 июля по 16 июля 2002 года. Было разыграно 108 комплектов наград. Соревнования прошли в стрельбе из пистолета и винтовки, в стендовой стрельбе и стрельбе по подвижной мишени.… … Википедия
Чемпионат Европы по стрельбе из пневматического оружия 2011 — прошёл с 1 по 7 марта в Брешии, Италия. В его программу входили соревнования в стрельбе из пистолета, винтовки и в стрельбе по подвижным мишеням. Содержание 1 Общий медальный зачёт 2 Призёры … Википедия
Цель в стрельбе — предметы, по которым производится стрельба. Они разделяются на живые люди и животные и мертвые укрепления, здания артиллерийские и др. орудия, подвижные и неподвижные. При стрельбе действительной цели также действительные, при учебной же стрельбе … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чемпионат мира по стрельбе 2006 — 49 й чемпионат мира по стрельбе проходил с 22 июля по 5 августа 2006 в Загребе, Хорватия. Медали Данные для таблицы взяты с официального сайта чемпионата Место Страна … Википедия
Белоруссия на чемпионате мира по стрельбе 2006 — На чемпионате мира по стрельбе проходившем с 22 июля по 5 августа 2006 в Загребе (Хорватия) Белоруссия завоевала 6 медалей Содержание 1 Результаты … Википедия
Чемпионат Америки по стрельбе 2010 — 10 й чемпионат Америки по стрельбе прошёл в Рио де Жанейро, Бразилия, с 18 по 28 ноября 2010 года. Соревнования прошли в стрельбе из пистолета и винтовки и в стендовой стрельбе. Соревнования являлись отборочными на летние Олимпийские игры 2012.… … Википедия